Lilly e i suoi uomini riaprono il caso risalente al 1969 di omicidio di un ragazzino di 12 anni. Il poliziotto che aveva seguito il caso all'epoca, e che non si è mai rassegnato, ha infatti ricevuto un giocattolo che riporta il nome del ragazzo.