La squadra investigativa riapre il caso, risalente al 1963, della morte di un giocatore di biliardo quando finalmente viene trovata l'arma del delitto che era stata nascosta per tutti questi anni. Il ritrovamento avviene durante i lavori di restauro di una sala da biliardo dove la vittima aveva giocato qualche giorno prima della sua morte.