Lilly torna sul caso di un poliziotto di colore, Joe Washington, assassinato nel 1973 perché riceve da una tossicodipendente una audiocassetta che riguarda il giorno dell'assassinio. Si scopre che il poliziotto, in punto di morte, aveva pronunciato il nome di uno spacciatore.