La squadra deve indagare su un omicidio a sfondo sportivo che vede coinvolto un giocatore di hockey di una piccola squadra locale che all’epoca dei fatti era in procinto di affrontare in un incontro la squadra russa vincitrice delle Olimpiadi.