Karen si rende conto di essere molto felice di essere tornata a lavorare di nuovo con i suoi clienti, pur avendo messo l'amore della sua vita in secondo piano. Il nuovo cliente di April si avvicina un po' troppo a lei, mentre qualcuno dal passato di Marc si fa molto presente. Kate scopre che il suo ex fidanzato si vede con un'altra, mentre Joss gioca sporco per ottenere un nuovo cliente.