Sam e Naomi sono sconvolte da un annuncio scioccante di Maya e la risposta irrazionale di Naomi costringe Sam a dover raccogliere i cocci. Pete intanto cura un paziente con un braccio bionico.