Questa settimana i NATS devono imparare come ottenere informazioni da informatori confidenziali, ma quando provano le loro abilità nel mondo reale, si rendono conto che essere un agente non è così facile come sembra. Nel frattempo, nel futuro, Alex e un ex agente si trovano in una situazione pericolosa quando sono costretti a fornire informazioni classificate che potrebbero avere conseguenze gravi.