Le reclute continuano il loro addestramento; nel futuro prossimo, Alex si infiltra in una cellula terroristica per scoprire una terribile verità.