Quando un dipinto con uno dei tatuaggi di Jane viene portato via da una galleria d'arte, la squadra scopre che Jane è il vero obiettivo. Per proteggere il suo team, lei svanisce nel nulla.