Axe perde molti soldi a causa di un pessimo affare. Chuck trova finalmente la prova che potrebbe salvare la situazione.