Alcune giovani future spose prendono d'assalto un negozio per riuscire a mettere le mani sugli abiti da sposa in saldo. Durante la giornata però una di loro finisce per essere uccisa. Gli indizi raccolti per lo strano caso costringono Hawkes a confrontarsi con un doloroso capitolo del suo passato.