Una donna viene trovata morta nell'albergo dove lavorava. Mac Taylor si reca sulla scena del crimine per i primi rilevamenti, ma le cose si complicano quando poco dopo viene commesso un altro omicidio.