Un giovane ragazzo viene ritrovato morto in circostanze poco chiare. Sembra che il giovane abbia pagato cara la volontà di fare sua una ragazza punk. La squadra dovrà capire se c'è un legame tra la passione amorosa del ragazzo e il suo omicidio.