L'International Response Team si reca in Giappone, dove collabora con le forze dell'ordine per indagare su una serie di omicidi che sembrano suicidi. Inoltre, Mae cerca di incoraggiare Clara a uscire dal tunnel.