La nuova missione di Jamie è quella di proteggere la figlia di un contractor, ma allo stesso tempo avrà uno stretto confronto con Sarah e i suoi personali malesseri: dovrà dunque decidere se aiutarla o meno.