Hank ottiene il suo primo incarico, con grande costernazione dei colleghi Terry e Hugh. Nel frattempo, Levon lega con l'assistente di Rath, Charlie cerca di sistemare le cose con Marcy e Karen considera di rinunciare a Hank.