Hank si sottopone a vasectomia. La provocante infermiera destinata alle sue cure flirta con lui. Karen passa a trovarlo dopo la procedura e fa commenti su tutto il sesso non sicuro che potranno fare. Sonja introduce a Hank, Karen, Marcy e Charlie il suo nuovo ragazzo, Julian.