La moglie di Charlie cerca di coinvolgerlo in un ménage à trois con la sua segretaria, per cercare di ritrovare l'intesa persa. Ad Hank invece, le cose sembrano sfuggire di mano quando si accorge che la figlia Becca è diventata un'inguaribile pessimista per colpa sua.