Hank torna a Los Angeles per valutare una proposta di lavoro interessante. Lì incontra nuovamente la sua ex moglie e la figlia, oltre all'agente Charlie, che ora ha un figlio. I primi giorni a casa però non vanno per il meglio.