Samurai Apocalypse convince Hank a venire con lui in un giro notturno per le strade di Los Angeles. Ai due si unisce Charlie, che finirà per intrattenersi con una prostituta durante il tragitto. Nel frattempo Bates si ubriaca ed esce di casa senza vestiti.