Finalmente iniziano le riprese del film di Samurai Apocalypse, a cui Hank continua a collaborare. Le cose però ben presto prendono una brutta piega. Nel frattempo Charlie è allettato dalla possibilità di diventare agente di Tyler.