Dopo l'ultimo attentato terroristico, la Colombia comincia a voltare le spalle ad Escobar. Tata riceve aiuto da un improbabile alleato. Quica diventa sempre più nervoso.