Joel cerca di nascondere agli amici il suo flirt, ma si accorge che anche la sua nuova fidanzata sta facendo lo stesso con le sue amiche. Intanto Andy arriva in città per sfuggire alla sua ex e Nick cerca di avvantaggiarsi della situazione.