Olive non riesce più a sopportare la sua situazione e decide di lasciare il lavoro e andarsene in un convento. Nel frattempo Emerson Cod deve investigare con Ned sulla morte di una ragazza uccisa da centinaia di punture d'ape. Chuck sfrutta allora la sua passione per le api investigando sotto copertura.