Il Puddle Jumper con a bordo Sheppard, Ford, McKay e Teyla è costretto a un atterraggio d'emergenza su di un pianeta sconosciuto. Qui, i quattro vengono attaccati da un gruppo di ragazzi armati con archi e frecce. Il capo dei giovani, Keras, racconta agli ufficiali che, per sfuggire ai Wraith...