La squadra pensa di utilizzare una particolare nebbia, presente su di un pianeta nelle vicinanze, per immagazzinare l'energia necessaria per un viaggio sulla Terra. L'operazione va a buon fine, così Weir può finalmente riabbracciare Simon. Sheppard ne approfitta per far conoscere il nostro pianeta a Teyla. Ma va tutto troppo bene...