Mentre stanno valutando i danni causati dal recente uragano, due membri della squadra Atlantis cominciano ad avere delle strane allucinazioni e poi muoiono. McKay teme che siano stati infettati da un virus e ordina la messa in quarantena della città. Uno dei possibili malati, però, riesce a fuggire...