La squadra Atlantis è costretta a trascorrere qualche ora di forzato riposo, ma un'improvvisa esplosione provoca la morte di tre persone. Il tragico evento però permette di scoprire che uno degli scienziati è una potenziale bomba a tempo.