Quando Atlantide è messa sotto quarantena, tutti vengono rinchiusi in una stanza con un'altra persona. Con l'occasione i membri della spedizione si conoscono meglio, ma c'è anche da scoprire a cosa è dovuta l'improvvisa quarantena.