Il colonello Carter si unisce a McKay e Keller per una missione off-world. Il loro obiettivo è quello di convincere la popolazione di un pianeta scombussolato da terremoti a evaquare. La situazione si complica quando la spedizione rimane intrappolata.