Claudia è impagnata con il con la sua nominetion all'Army Spouse of the Year, dove assiste al compostamento meschino di Leonore che è in gara con lei; Emmalin, invece, opta per andare ad una festa con una nuova ragazza al posto di passare la sera col padre E il vecchio parthner di lavoro di Roland ricompare in ufficio...