Nel bar dove lavora Roxy avviene una rissa. Trevor si preoccupa per l'accaduto e chiede perciò a Roxy di lasciare il lavoro. Nonostante Joan dichiari di voler rimettere in piedi il suo matrimonio, Roland dubita della sua sincerità e crede che lei voglia dare priorità alla carriera piuttosto che alla loro relazione.