Marilyn che costantemente s'intromette negli affari di Pamela, sembra avere un segreto di cui Roxy viene a conoscenza. Claudia Joy prepara un picnic per il 4 Luglio (la festa dell'Indipendenza Americana) a casa sua ma i festeggiamenti vanno all'aria a causa delle brutte notizie che riceve Pamela. Joan considera l'opportunità di ritirarsi piuttosto che presentarsi di fronte alla corte marziale. Roland quindi si rivolge al colonnello Holden in cerca di aiuto per sua moglie.