La famiglia Burton deve fare i conti con la difficile condizione di David, tra paure, speranza e aspettative. Nel frattempo Roxy cerca di far capire a Gloria cosa significhi essere la moglie di un militare e in generale che cos'è la vita militare.