Un amico di Trevor arriva a Fort Marshall con sua moglie per sottoporsi a un intervento chirurgico dopo essersi ustionato in varie parti del corpo. Hector intanto cerca di recuperare il suo rapporto con Gloria, ma ha difficoltà a fare i conti con le sue colpe.