Mentre si scopre che Vince è innamorato e ha una storia con Mandy, proprio quest'ultima viene scoperta con il suo ex-fidanzato. Intanto il futuro di Ari è molto incerto, dopo gli ultimi eventi occorsi all'agenzia.