Shirley rappresenta un amico di Denny, il generale "Fitz" Fitzgerald, la cui carriera nell'esercito è a rischio dopo che ha dichiarato la propria omosessualità. Whitney Rome arriva da New York, e Carl assegna a lei e Katie il caso di un torero di nove anni.