Shirley vuole dare una mano al padre e prende una difficile decisione: aiutarlo a morire, ma per farlo deve convincere il tribunale insieme a Allan. Nel frattempo Carl è alle prese con un caso impossibile di un uomo che chiede il diritto di costruire una bomba atomica.