Kyle onora la sua promessa a Cassidy ed è sorpreso di quello che scopre: Latnok è non è un luogo oscuro e spaventoso, ma un ritrovo per giovani menti brillanti. Il suo proposito di una breve visita, però, viene messo alla prova quando scopre le difficoltà finanziarie dei Trager.