Sarah e Cameron si mettono alla ricerca di un cargo rubato, mentre John decide di non scappare più e affronta un nuovo terminator che però non cerca di eliminarlo e sembra avere un'altra missione da svolgere. Intanto le indagini dell'agente Ellison proseguono e lo conducono fino a un incredibile sospetto.