La famiglia Connor viene derubata, e l'accaduta mette Sarah in stato d'allerta. Nel frattempo, un Terminator riesce a portarsi molto vicino a John, mentre un altro Terminator terrorizza l'agente Ellison.