Ossessionata dagli incubi riguardo alla guardia assassinata alla fabbrica, Sarah si fa controllare in una clinica del sonno. Alcune cose sospette però le fanno credere che la Skynet stia utilizzando la struttura per studiare i cervelli dei pazienti. Le sue condizioni peggiorano e Sarah inizia a domandarsi se i sogni non siano invece realtà.