La missione nel futuro di Jesse in sottomarino prende una piega inaspettata e crea gravi conseguenze per John, Sarah e Derek nel presente. Inoltre, Sarah scende a patti con Cameron, che è diventata una pedina pericolosa, mentre nel frattempo John si rende conto di dover prendere una decisione importante per la sua stessa vita.