Cooper sta cercando un nuovo responsabile, e sia Danny che Mike si offrono per il posto di lavoro. Due lavavetri attirano l'attenzione delle donne. Mike pensa di lasciare Las Vegas per iniziare una nuova vita se qualcosa dovesse andare storto.