La famiglia va a New York alla ricerca di una ragazza che ha rubato il cuore di Bart. Marge cerca in tutti i modi di godersi la città il più possibile, ma ben presto si accorge di non avere il budget necessario per farlo.