I Simpson vengono a conoscenza dei giorni vissuti dal nonno nell'Air Force, e Bart inizia a fumare per impressionare la cugina olandese di Milhouse, Annika.