Bart compie un atto eroico salvando la città da un incendio, e il sindaco Quimby gli garantisce la realizzazione di un desiderio. Bart chiede una patente di guida e la utilizza subito per andare in una città vicina, nella quale trova una ragazza. Lei è convinta che Bart abbia 16 anni, e i due iniziano a frequentarsi.