Homer porta tutta la famiglia a fare una gita, ma finisce con il perdersi e distruggere il camper. Saranno costretti a vivere in mezzo alla natura dopo che Meggie viene rapita dagli orsi # Frase alla lavagna: Non disegnerò donne nude in classe # Gag del divano: i Simpson riescono a sedersi, ma il divano è stretto e restano incastrati.