Burns è multato di tre milioni di dollari e la città decide di investirli in una monorotaia, di cui Homer sarà il conducente # Frase alla lavagna: Non mangerò niente per soldi # Gag del divano: I Simpson si siedono sul divano, poi si uniscono a loro quasi tutti gli abitanti di Springfield.