Homer ha una nuova collega di lavoro che mangia ciambelle e beve birra riuscendo a tenergli testa. E' dura prova per la sua fedeltà verso Marge quando si trova in camera da letto con Mindy # Frase alla lavagna: tutto lavoro e niente divertimento rendono Bart un ragazzo noioso # Gag del divano: i Simpson si siedono di corsa e scoprono di trovarsi nello studio televisivo di David Letterman. Quest'ultimo si gira e li guarda